188 lines
6.7 KiB
HTML
188 lines
6.7 KiB
HTML
<html>
|
|
<head>
|
|
|
|
<SCRIPT language="JavaScript" src="validate.js">
|
|
</script>
|
|
|
|
|
|
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=Windows-1251">
|
|
|
|
<link rel=stylesheet type="text/css" href="../css/rwt.css">
|
|
|
|
<title></title>
|
|
</HEAD>
|
|
<body>
|
|
|
|
|
|
<h3 align=center>#0043. Translation</h3>
|
|
<p>
|
|
<b>Directions</b>: Translate each sentence into Russian. After you
|
|
translate a sentence, click anywhere on the page to check your answer.
|
|
Click on the ? button to see one possible correct translation. <p>
|
|
<hr>
|
|
<form>
|
|
<ol>
|
|
|
|
<input type="hidden" name="temporary" size="10">
|
|
|
|
<li>I study at Auburn University<br>
|
|
<input name="item1" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'ß ó÷óñü â Îáýðíñêîì óíèâåðñèòåòå')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item1.value = 'ß ó÷óñü â Îáýðíñêîì óíèâåðñèòåòå')">
|
|
|
|
<li>I'm a sophomore.<br>
|
|
<input name="item2" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'ß íà âòîðîì êóðñå')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item2.value = 'ß íà âòîðîì êóðñå')">
|
|
|
|
<li>I think that Russian is difficult.<br>
|
|
<input name="item3" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'ß äóìàþ, ÷òî ðóññêèé ÿçûê òðóäíûé')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item3.value = 'ß äóìàþ, ÷òî ðóññêèé ÿçûê òðóäíûé')">
|
|
|
|
<li>Is that a Russian last name?<br>
|
|
<input name="item4" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Ýòî ðóññêàÿ ôàìèëèÿ')">?
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item4.value = 'Ýòî ðóññêàÿ ôàìèëèÿ')">
|
|
|
|
<li>She lives in Moscow in a large dormitory<br>
|
|
<input name="item5" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Îíà æèâ¸ò â Ìîñêâå â áîëüøîì îáùåæèòèè')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item5.value = 'Îíà æèâ¸ò â Ìîñêâå â áîëüøîì îáùåæèòèè')">
|
|
|
|
<li>I don't know where she works.<br>
|
|
<input name="item6" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'ß íå çíàþ, ãäå îíà ðàáîòàåò')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item6.value = 'ß íå çíàþ, ãäå îíà ðàáîòàåò')">
|
|
|
|
<li>I know that he is here.<br>
|
|
<input name="item7" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'ß çíàþ, ÷òî îí çäåñü')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item7.value = 'ß çíàþ, ÷òî îí çäåñü')">
|
|
|
|
<li>I study Russian because it is beautiful.<br>
|
|
<input name="item8" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'ß èçó÷àþ ðóññêèé ÿçûê, ïîòîìó ÷òî îí êðàñèâûé')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item8.value = 'ß èçó÷àþ ðóññêèé ÿçûê, ïîòîìó ÷òî îí êðàñèâûé')">
|
|
|
|
<li>My major is Russian history.<br>
|
|
<input name="item9" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Ìîÿ ñïåöèàëüíîñòü ðóññêàÿ èñòîðèÿ')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item9.value = 'Ìîÿ ñïåöèàëüíîñòü ðóññêàÿ èñòîðèÿ')">
|
|
|
|
<li>We study at a small university.<br>
|
|
<input name="item10" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Ìû ó÷èìñÿ â ìàëåíüêîì óíèâåðñèòåò')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item10.value = 'Ìû ó÷èìñÿ â ìàëåíüêîì óíèâåðñèòåò')">
|
|
|
|
<li>She studies in the history faculty.<br>
|
|
<input name="item11" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Îíà ó÷èòñÿ íà èñòîðè÷åñêîì ôàêóëüòåòå.')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item11.value = 'Îíà ó÷èòñÿ íà èñòîðè÷åñêîì ôàêóëüòåòå')">
|
|
|
|
<li>Who is a graduate student?<br>
|
|
<input name="item12" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Êòî íà àñïèðàíòóðå')">?
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item12.value = 'Êòî íà àñïèðàíòóðå')">
|
|
|
|
<li>We don't understand the lecture.<br>
|
|
<input name="item13" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Ìû íå ïîíèìàåì ëåêöèþ')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item13.value = 'Ìû íå ïîíèìàåì ëåêöèþ')">
|
|
|
|
<li>They study literature at the university.<br>
|
|
<input name="item14" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Îíè èçó÷àþò ëèòåðàòóðó â óíèâåðñèòåòå')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item14.value = 'Îíè èçó÷àþò ëèòåðàòóðó â óíèâåðñèòåòå')">
|
|
|
|
<li>He understands Spanish well.<br>
|
|
<input name="item15" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Îí õîðîøî ïîíèìàåò ïî-èñïàíñêè')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item15.value = 'Îí õîðîøî ïîíèìàåò ïî-èñïàíñêè')">
|
|
|
|
<li>She studies philosophy and Spanish.<br>
|
|
<input name="item16" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Îíà èçó÷àåò ôèëîñîôèþ è èñïàíñêèé ÿçûê')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item16.value = 'Îíà èçó÷àåò ôèëîñîôèþ è èñïàíñêèé ÿçûê')">
|
|
|
|
<li>We are reading your (familiar) letters.<br>
|
|
<input name="item17" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Ìû ÷èòàåì òâîè ïèñüìà')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item17.value = 'Ìû ÷èòàåì òâîè ïèñüìà')">
|
|
|
|
<li>He doesn't understand your (fam.) poetry.<br>
|
|
<input name="item18" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Îí íå ïîíèìàåò òâîþ ïîýçèþ')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item18.value = 'Îí íå ïîíèìàåò òâîþ ïîýçèþ')">
|
|
|
|
<li>Who studies computer science?<br>
|
|
<input name="item19" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Êòî èçó÷àåò âû÷èñëèòåëüíóþ òåõíèêó')">?
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item19.value = 'Êòî èçó÷àåò âû÷èñëèòåëüíóþ òåõíèêó')">
|
|
|
|
<li>She is reading an interesting magazine.<br>
|
|
<input name="item20" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Îíà ÷èòàåò èíòåðåñíûé æóðíàë')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item20.value = 'Îíà ÷èòàåò èíòåðåñíûé æóðíàë')">
|
|
|
|
<li>The students are reading technical literature.<br>
|
|
<input name="item21" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Ñòóäåíòû ÷èòàþò òåõíè÷åñêóþ ëèòåðàòóðó')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item21.value = 'Ñòóäåíòû ÷èòàþò òåõíè÷åñêóþ ëèòåðàòóðó')">
|
|
|
|
<li>Which newspaper are you (fam.) reading?<br>
|
|
<input name="item22" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Êàêóþ ãàçåòó òû ÷èòàåøü')">?
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item22.value = 'Êàêóþ ãàçåòó òû ÷èòàåøü')">
|
|
|
|
<li>Do you (pol.) work or go to school?<br>
|
|
<input name="item23" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Òû ðàáîòàåøü èëè ó÷èøüñÿ')">?
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item23.value = 'Òû ðàáîòàåøü èëè ó÷èøüñÿ')">
|
|
|
|
<li>Do you (fam.) live in a dormitory or in an apartment.<br>
|
|
<input name="item24" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Òû æèâ¸øü â îáùåæèòèè èëè â êâàðòèðå')">?
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item24.value = 'Òû æèâ¸øü â îáùåæèòèè èëè â êâàðòèðå')">
|
|
|
|
</ol>
|
|
<input type="reset" value="Clear answers">
|
|
|
|
</form>
|
|
<hr><style type="text/css">
|
|
<!--
|
|
.style1 {font-size: 9px; font-family: sans-serif; line-height: 120%;}
|
|
-->
|
|
</style>
|
|
<div align="center" class="style1">Content based on text, audio and video sources in the <b>Íà÷àëî</b> Textbook and Workbook (1st and 2nd edition) package by Lubensky, Ervin, McLellan, Jarvis. <br>
|
|
|
|
Copyright © 2001, 1996. <a href="http://www.mhhe.com">McGraw-Hill</a>. All Rights Reserved.<br>
|
|
Web content Copyright © 2005. <a href="mailto:mitrege@auburn.edu">George Mitrevski</a>. Auburn University.
|
|
</div>
|
|
.</body>
|
|
</html>
|