126 lines
4.7 KiB
HTML
126 lines
4.7 KiB
HTML
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
|
|
|
|
<HTML>
|
|
<HEAD>
|
|
|
|
<title>Íà÷àëî 1, Lesson 4, Part 3. Translation</title>
|
|
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=Windows-1251">
|
|
|
|
<link rel=stylesheet type="text/css" href="../css/rwt.css">
|
|
|
|
</HEAD>
|
|
<body>
|
|
|
|
<h3 align=center>Íà÷àëî 1, Lesson 4, Part 3. Translation. (0567)</h3>
|
|
|
|
<b>Directions</b>: Translate each sentence into good Russian. Make several attempts to translate the sentences correctly. After you translate a sentence, click on the <b>Tab</b> key to check your answer. Make several attempts to provide the correct translation. Click on the <b>?</b> button to see one possible correct translation. Practice saying out loud the Russian sentences.
|
|
<hr>
|
|
<form>
|
|
<ol>
|
|
|
|
<li>What, the elevator is not working again? <br>
|
|
<input name="item1" size=75
|
|
onchange="validate(this, '×òî, ëèôò îïÿòü íå ðàáîòàåò?')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item1.value = '×òî, ëèôò îïÿòü íå ðàáîòàåò?')">
|
|
|
|
<li>Sasha plays the piano well. <br>
|
|
<input name="item2" size=75
|
|
onchange="validate(this, 'Ñàøà õîðîøî èãðàåò íà ðîÿëå.')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item2.value = 'Ñàøà õîðîøî èãðàåò íà ðîÿëå.')">
|
|
|
|
<li>My passport is in the bag. <br>
|
|
<input name="item3" size=75
|
|
onchange="validate(this, 'Ìîé ïàñïîðò â ñóìêå.')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item3.value = 'Ìîé ïàñïîðò â ñóìêå.')">
|
|
|
|
<li>France is located in Europe. <br>
|
|
<input name="item4" size=75
|
|
onchange="validate(this, 'Ôðàíöèÿ íàõîäèòñÿ â Åâðîïå.')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item4.value = 'Ôðàíöèÿ íàõîäèòñÿ â Åâðîïå.')">
|
|
|
|
<li>I work at the post office. <br>
|
|
<input name="item5" size=75
|
|
onchange="validate(this, 'ß ðàáîòàþ íà ïî÷òå.')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item5.value = 'ß ðàáîòàþ íà ïî÷òå.')">
|
|
|
|
<li>Our daughter studies at a university. <br>
|
|
<input name="item6" size=75
|
|
onchange="validate(this, 'Íàøà äî÷ü ó÷èòñÿ â óíèâåðñèòåòå.')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item6.value = 'Íàøà äî÷ü ó÷èòñÿ â óíèâåðñèòåòå.')">
|
|
|
|
<li>Where is your (familiar) university located? <br>
|
|
<input name="item7" size=75
|
|
onchange="validate(this, 'Ãäå íàõîäèòñÿ òâîé óíèâåðñèòåò?')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item7.value = 'Ãäå íàõîäèòñÿ òâîé óíèâåðñèòåò?')">
|
|
|
|
<li>I like to read about Russia. <br>
|
|
<input name="item8" size=75
|
|
onchange="validate(this, 'ß ëþáëþ ÷èòàòü î Ðîññèè.')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item8.value = 'ß ëþáëþ ÷èòàòü î Ðîññèè.')">
|
|
|
|
<li>I speak a little Russian. <br>
|
|
<input name="item9" size=75
|
|
onchange="validate(this, 'ß íåìíîãî ãîâîðþ ïî-ðóññêè.')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item9.value = 'ß íåìíîãî ãîâîðþ ïî-ðóññêè.')">
|
|
|
|
<li>Do you speak English? <br>
|
|
<input name="item10" size=75
|
|
onchange="validate(this, 'Òû ãîâîðèøü ïî-àíãëèéñêè?')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item10.value = 'Òû ãîâîðèøü ïî-àíãëèéñêè?')">
|
|
|
|
<li>We talked about politics and listened to music. <br>
|
|
<input name="item11" size=75
|
|
onchange="validate(this, 'Ìû ãîâîðèëè î ïîëèòèêå è ñëóøàëè ìóçûêó.')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item11.value = 'Ìû ãîâîðèëè î ïîëèòèêå è ñëóøàëè ìóçûêó.')">
|
|
|
|
<li>Which languages do you know? <br>
|
|
<input name="item12" size=75
|
|
onchange="validate(this, 'Êàêèå ÿçûêè òû çíàåøü?')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item12.value = 'Êàêèå ÿçûêè òû çíàåøü?')">
|
|
|
|
<li>What do you like to read about? <br>
|
|
<input name="item13" size=75
|
|
onchange="validate(this, 'Î ÷¸ì òû ëþáèøü ÷èòàòü?')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item13.value = 'Î ÷¸ì òû ëþáèøü ÷èòàòü?')">
|
|
|
|
<li>In France I (female) spoke only French. <br>
|
|
<input name="item14" size=75
|
|
onchange="validate(this, 'Âî ôðàíöèè ÿ ãîâîðèëà òîëüêî ïî-ôðàíöóçñêè.')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item14.value = 'Âî ôðàíöèè ÿ ãîâîðèëà òîëüêî ïî-ôðàíöóçñêè.')">
|
|
|
|
<li>How do you say jounralist in English? <br>
|
|
<input name="item15" size=75
|
|
onchange="validate(this, 'Êàê ïî-àíãëèéñêè æóðíàëèñò?')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item15.value = 'Êàê ïî-àíãëèéñêè æóðíàëèñò?')">
|
|
|
|
</ol>
|
|
<input type="reset" value="Clear answers">
|
|
|
|
</form>
|
|
<hr><style type="text/css">
|
|
<!--
|
|
.style1 {font-size: 9px; font-family: sans-serif; line-height: 120%;}
|
|
-->
|
|
</style>
|
|
<div align="center" class="style1">Content based on text, audio and video sources in the <b>Íà÷àëî</b> Textbook and Workbook (1st and 2nd edition) package by Lubensky, Ervin, McLellan, Jarvis. <br>
|
|
|
|
Copyright © 2001, 1996. <a href="http://www.mhhe.com">McGraw-Hill</a>. All Rights Reserved.<br>
|
|
Web content Copyright © 2005. <a href="mailto:mitrege@auburn.edu">George Mitrevski</a>. Auburn University.
|
|
</div>
|
|
.</body>
|
|
</html> |