russian-exercises/exercises/0066.html

<html>
<head>

<SCRIPT language="JavaScript" src="validate.js">
 </script>


<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=Windows-1251">

<link rel=stylesheet type="text/css" href="../css/rwt.css">

<title></title>
</HEAD>
<body>

<h3 align=center>#0066. Translation</h3> 
<p>
<b>Directions</b>: Translate each sentence into Russian. After you 
translate a sentence, click anywhere on the page to check your answer.
Click on the ? button to see one possible correct translation. <p>
<hr>
<form>
<ol>

<li> The doctor works in a large hospital.<br>
	<input name="item1" size=50
	onchange="validate(this, 'Âðà÷ ðàáîòàåò â áîëüøîé áîëüíèöå.')">.
	<input type="button" value="?" 
	onclick="(form.item1.value = 'Âðà÷ ðàáîòàåò â áîëüøîé áîëüíèöå.')">

<li> My mother's name is Vera Petrovna.<br>
	<input name="item2" size=50
	onchange="validate(this, 'Ìîþ ìàòü çîâóò Âåðà Ïåòðîâíà.')">.
	<input type="button" value="?" 
	onclick="(form.item2.value = 'Ìîþ ìàòü çîâóò Âåðà Ïåòðîâíà.')">

<li> She wants to work on a farm.<br>
	<input name="item3" size=50
	onchange="validate(this, 'Îíà õî÷åò ðàáîòàòü íà ôåðìå.')">.
	<input type="button" value="?" 
	onclick="(form.item3.value = 'Îíà õî÷åò ðàáîòàòü íà ôåðìå.')">

<li> Where were you (pl.) born?<br>
	<input name="item4" size=50
	onchange="validate(this, 'Ãäå âû ðîäèëèñü?')">.
	<input type="button" value="?" 
	onclick="(form.item4.value = 'Ãäå âû ðîäèëèñü?')">

<li> Where did you (pl.) grow up?<br>
	<input name="item5" size=50
	onchange="validate(this, 'Ãäå âû âûðîñëè?')">.
	<input type="button" value="?" 
	onclick="(form.item5.value = 'Ãäå âû âûðîñëè?')">

<li> Where did your (familiar) parents grow up?<br>
	<input name="item6" size=50
	onchange="validate(this, 'Ãäå âûðîñëè òâîè ðîäèòåëè?')">.
	<input type="button" value="?" 
	onclick="(form.item6.value = 'Ãäå âûðîñëè òâîè ðîäèòåëè?')">

<li> He often speaks about you.<br>
	<input name="item7" size=50
	onchange="validate(this, 'Îí ÷àñòî ãîâîðèò î òåáå?')">.
	<input type="button" value="?" 
	onclick="(form.item7.value = 'Îí ÷àñòî ãîâîðèò î òåáå?')">

<li> I don't know anything about your family.<br>
	<input name="item8" size=50
	onchange="validate(this, 'ß íè÷åãî íå çíàþ î òâîåé ñåìüå.')">.
	<input type="button" value="?" 
	onclick="(form.item8.value = 'ß íè÷åãî íå çíàþ î òâîåé ñåìüå.')">

<li> They are fifteen years old.<br>
	<input name="item9" size=50
	onchange="validate(this, 'Èì ïÿòíàäöàòü ëåò.')">.
	<input type="button" value="?" 
	onclick="(form.item9.value = 'Èì ïÿòíàäöàòü ëåò.')">

<li> I'm thinking about my Russian friend (female).<br>
	<input name="item10" size=50
	onchange="validate(this, 'ß äóìàþ î ìîåé ðóññêîé ïîäðóãå.')">.
	<input type="button" value="?" 
	onclick="(form.item10.value = 'ß äóìàþ î ìîåé ðóññêîé ïîäðóãå.')">

<li> What's your (familiar) uncle's name?<br>
	<input name="item11" size=50
	onchange="validate(this, 'Êàê çîâóò òâîåãî äÿäþ?')">.
	<input type="button" value="?" 
	onclick="(form.item11.value = 'Êàê çîâóò òâîåãî äÿäþ?')">

<li> Do you (familiar) know my older sister?<br>
	<input name="item12" size=50
	onchange="validate(this, 'Òû çíàåøü ìîþ ñòàðøóþ ñåñòðó?')">.
	<input type="button" value="?" 
	onclick="(form.item12.value = 'Òû çíàåøü ìîþ ñòàðøóþ ñåñòðó?')">

<li> I like to read Russian literature.<br>
	<input name="item13" size=50
	onchange="validate(this, 'ß ëþáëþ ÷èòàòü ðóññêóþ ëèòåðàòóðó.')">.
	<input type="button" value="?" 
	onclick="(form.item13.value = 'ß ëþáëþ ÷èòàòü ðóññêóþ ëèòåðàòóðó.')">

<li> Our children like to read American newspapers.<br>
	<input name="item14" size=50
	onchange="validate(this, 'Íàøè äåòè ëþáÿò ÷èòàòü àìåðèêàíñêèå ãàçåòû.')">.
	<input type="button" value="?" 
	onclick="(form.item14.value = 'Íàøè äåòè ëþáÿò ÷èòàòü ðóññêèå ãàçåòû.')">

<li> What are you (familiar) talking about?<br>
	<input name="item15" size=50
	onchange="validate(this, 'Î ÷¸ì òû ãîâîðèøü?')">.
	<input type="button" value="?" 
	onclick="(form.item15.value = 'Î ÷¸ì òû ãîâîðèøü?')">

<li> We are talking about our new apartment.<br>
	<input name="item16" size=50
	onchange="validate(this, 'Ìû ãîâîðèì î íàøåé íîâîé êâàðòèðå.')">.
	<input type="button" value="?" 
	onclick="(form.item16.value = 'Ìû ãîâîðèì î íàøåé íîâîé êâàðòèðå.')">

<li> What's this young engineer's name?<br>
	<input name="item17" size=50
	onchange="validate(this, 'Êàê çîâóò ýòîãî ìîëîäîãî èíæåíåðà?')">.
	<input type="button" value="?" 
	onclick="(form.item17.value = 'Êàê çîâóò ýòîãî ìîëîäîãî èíæåíåðà?')">

<li> They have a large family.<br>
	<input name="item18" size=50
	onchange="validate(this, 'Ó íèõ áîëüøàÿ ñåìüÿ.')">.
	<input type="button" value="?" 
	onclick="(form.item18.value = 'Ó íèõ áîëüøàÿ ñåìüÿ.')">

<li> Our parents were born and grew up in Russia.<br>
	<input name="item19" size=50
	onchange="validate(this, 'Íàøè ðîäèòåëè ðîäèëèñü è âûðîñëè â Ðîññèè.')">.
	<input type="button" value="?" 
	onclick="(form.item19.value = 'Íàøè ðîäèòåëè ðîäèëèñü è âûðîñëè â Ðîññèè.')">

</ol>
<input type="reset" value="Clear answers">

</form>
<hr><style type="text/css">
<!--
.style1 {font-size: 9px; font-family: sans-serif; line-height: 120%;}
-->
</style>
<div align="center" class="style1">Content based on text, audio and video sources in the <b>Íà÷àëî</b> Textbook and Workbook (1st and 2nd edition) package by Lubensky, Ervin, McLellan, Jarvis. <br>

Copyright &copy; 2001, 1996. <a href="http://www.mhhe.com">McGraw-Hill</a>. All Rights Reserved.<br>
Web content Copyright &copy; 2005. <a href="mailto:mitrege@auburn.edu">George Mitrevski</a>. Auburn University.
</div>
.</body>
</html>