154 lines
5.3 KiB
HTML
154 lines
5.3 KiB
HTML
<html>
|
|
<head>
|
|
|
|
<SCRIPT language="JavaScript" src="validate.js">
|
|
</script>
|
|
|
|
|
|
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=Windows-1251">
|
|
|
|
<link rel=stylesheet type="text/css" href="../css/rwt.css">
|
|
|
|
<title>Íà÷àëî 1, Lesson 3, Translation</title>
|
|
</HEAD>
|
|
<body>
|
|
|
|
|
|
<h3 align=center>Íà÷àëî 1, Lesson 3, Translation. (#0081)</h3>
|
|
|
|
<b>Directions</b>: Translate each sentence into Russian. After you
|
|
translate a sentence, press on the <b>Tab</b> key to check your answer.
|
|
Click on the <b>?</b> button to see one possible correct translation. <p>
|
|
<hr>
|
|
<form>
|
|
<ol>
|
|
|
|
<li>She no longer works. <br>
|
|
<input name="item1" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Îíà óæå íå ðàáîòàåò.')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item1.value = 'Îíà óæå íå ðàáîòàåò.')">
|
|
|
|
<li>Do you (polite) live here? <br>
|
|
<input name="item2" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Âû æèâ¸òå çäåñü?')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item2.value = 'Âû æèâ¸òå çäåñü?')">
|
|
|
|
<li>We live in Moscow. <br>
|
|
<input name="item3" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Ìû æèâ¸ì â Ìîñêâå.')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item3.value = 'Ìû æèâ¸ì â Ìîñêâå.')">
|
|
|
|
<li>What are you (familiar) writing? <br>
|
|
<input name="item4" size=50
|
|
onchange="validate(this, '×òî òû ïèøåøü?')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item4.value = '×òî òû ïèøåøü?')">
|
|
|
|
<li>Does your (familiar) mother work here? <br>
|
|
<input name="item5" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Òâîÿ ìàòü ðàáîòàåò çäåñü?')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item5.value = 'Òâîÿ ìàòü ðàáîòàåò çäåñü?')">
|
|
|
|
<li>Do you (polite) happen to know where they work? <br>
|
|
<input name="item6" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Âû íå çíàåòå, ãäå îíè ðàáîòàþò?')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item6.value = 'Âû íå çíàåòå, ãäå îíè ðàáîòàþò?')">
|
|
|
|
<li>I know that she lives here. <br>
|
|
<input name="item7" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'ß çíàþ, ÷òî îíà æèâ¸ò çäåñü.')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item7.value = 'ß çíàþ, ÷òî îíà æèâ¸ò çäåñü.')">
|
|
|
|
<li>She doesn't know where I live. <br>
|
|
<input name="item8" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Îíà íå çíàåò, ãäå ÿ æèâó.')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item8.value = 'Îíà íå çíàåò, ãäå ÿ æèâó.')">
|
|
|
|
<li>She doesn't know what your (polite) name is. <br>
|
|
<input name="item9" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Îíà íå çíàåò, êàê âàñ çîâóò.')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item9.value = 'Îíà íå çíàåò, êàê âàñ çîâóò.')">
|
|
|
|
<li>I know where she works. <br>
|
|
<input name="item10" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'ß çíàþ, ãäå îíà ðàáîòàåò.')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item10.value = 'ß çíàþ, ãäå îíà ðàáîòàåò.')">
|
|
|
|
<li>Who is your (polite) favorite composer? <br>
|
|
<input name="item11" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Êòî âàø ëþáèìûé êîìïîçèòîð?')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item11.value = 'Êòî âàø ëþáèìûé êîìïîçèòîð?')">
|
|
|
|
<li>Grandma is reading a book. <br>
|
|
<input name="item12" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Áàáóøêà ÷èòàåò êíèãó.')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item12.value = 'Áàáóøêà ÷èòàåò êíèãó.')">
|
|
|
|
<li>Who is reading my book? <br>
|
|
<input name="item13" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Êòî ÷èòàåò ìîþ êíèãó?')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item13.value = 'Êòî ÷èòàåò ìîþ êíèãó?')">
|
|
|
|
<li>I don't know where my neighbor works. <br>
|
|
<input name="item14" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'ß íå çíàþ, ãäå ìîé ñîñåä ðàáîòàåò.')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item14.value = 'ß íå çíàþ, ãäå ìîé ñîñåä ðàáîòàåò.')">
|
|
|
|
<li>Do you (familiar) play tennis? <br>
|
|
<input name="item15" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Òû èãðàåøü â òåííèñ?')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item15.value = 'Òû èãðàåøü â òåííèñ?')">
|
|
|
|
<li>Masha thinks that the apartment is small. <br>
|
|
<input name="item16" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Ìàøà äóìàåò, ÷òî êâàðòèðà ìàëåíüêàÿ.')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item16.value = 'Ìàøà äóìàåò, ÷òî êâàðòèðà ìàëåíüêàÿ.')">
|
|
|
|
<li>What's your (polite) name and patronymic? <br>
|
|
<input name="item17" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Êàê âàøå èìÿ è îò÷åñòâî?')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item17.value = 'Êàê âàøå èìÿ è îò÷åñòâî?')">
|
|
|
|
<li>This is our neighborhood. <br>
|
|
<input name="item18" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Ýòî íàø ìèêðîðàéîí.')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item18.value = 'Ýòî íàø ìèêðîðàéîí.')">
|
|
|
|
<li>Do you (familiar) know Sasha? <br>
|
|
<input name="item19" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Òû çíàåøü Ñàøó?')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item19.value = 'Òû çíàåøü Ñàøó?')">
|
|
</ol>
|
|
<input type="reset" value="Clear answers">
|
|
|
|
</form>
|
|
<hr><style type="text/css">
|
|
<!--
|
|
.style1 {font-size: 9px; font-family: sans-serif; line-height: 120%;}
|
|
-->
|
|
</style>
|
|
<div align="center" class="style1">Content based on text, audio and video sources in the <b>Íà÷àëî</b> Textbook and Workbook (1st and 2nd edition) package by Lubensky, Ervin, McLellan, Jarvis. <br>
|
|
|
|
Copyright © 2001, 1996. <a href="http://www.mhhe.com">McGraw-Hill</a>. All Rights Reserved.<br>
|
|
Web content Copyright © 2005. <a href="mailto:mitrege@auburn.edu">George Mitrevski</a>. Auburn University.
|
|
</div>
|
|
.</body>
|
|
</html> |