94 lines
3.3 KiB
HTML
94 lines
3.3 KiB
HTML
<html>
|
|
<head>
|
|
|
|
<SCRIPT language="JavaScript" src="validate.js">
|
|
</script>
|
|
|
|
|
|
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=Windows-1251">
|
|
|
|
<link rel=stylesheet type="text/css" href="../css/rwt.css">
|
|
|
|
<title>Translation. Íà÷àëî 1, Lesson 4, Part 1</title>
|
|
</HEAD>
|
|
<body>
|
|
|
|
<h3 align=center>Translation. Íà÷àëî 1, Lesson 4, Part 1. (#0281)</h3>
|
|
|
|
<b>Directions</b>: Translate each sentence into good Russian. Make several attempts to translate the sentences correctly. After you translate a sentence, click on the <b>Tab</b> key to check your answer. Make several attempts to provide the correct translation. Click on the <b>?</b> button to see one possible correct translation. Practice saying out loud the Russian sentences.
|
|
|
|
<hr>
|
|
<form>
|
|
<ol>
|
|
|
|
<li>My brother lives in Moscow. <br>
|
|
<input name="item1" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Ìîé áðàò æèâ¸ò â Ìîñêâå.')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item1.value = 'Ìîé áðàò æèâ¸ò â Ìîñêâå.')">
|
|
|
|
<li>He has a big, beautiful house.<br>
|
|
<input name="item2" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Ó íåãî áîëüøîé, êðàñèâûé äîì.')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item2.value = 'Ó íåãî áîëüøîé, êðàñèâûé äîì.')">
|
|
|
|
<li>They already have big problems.<br>
|
|
<input name="item4" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Ó íèõ óæå áîëüøèå ïðîáëåìû.')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item4.value = 'Ó íèõ óæå áîëüøèå ïðîáëåìû.')">
|
|
|
|
<li>We have no water.<br>
|
|
<input name="item5" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Ó íàñ íåò âîäû.')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item5.value = 'Ó íàñ íåò âîäû.')">
|
|
|
|
<li>It's impossible to open the windows.<br>
|
|
<input name="item6" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Íåâîçìîæíî îòêðûòü îêíà.')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item6.value = 'Íåâîçìîæíî îòêðûòü îêíà.')">
|
|
|
|
<li>Our problems are not big.<br>
|
|
<input name="item7" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Íàøè ïðîáëåìû íåáîëüøèå.')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item7.value = 'Íàøè ïðîáëåìû íåáîëüøèå.')">
|
|
|
|
<li>My apartment is a nightmare.<br>
|
|
<input name="item8" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Ìîÿ êâàðòèðà - ýòî óæàñ!')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item8.value = 'Ìîÿ êâàðòèðà - ýòî óæàñ!')">
|
|
|
|
<li>Do you (familiar) have nice neighbors?<br>
|
|
<input name="item9" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Ó òåáÿ õîðîøèå ñîñåäè?')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item9.value = 'Ó òåáÿ õîðîøèå ñîñåäè?')">
|
|
|
|
<li>I have a car, but (íî) I don't have a garage.<br>
|
|
<input name="item10" size=50
|
|
onchange="validate(this, 'Ó ìåíÿ åñòü ìàøèíà, íî íåò ãàðàæà.')">.
|
|
<input type="button" value="?"
|
|
onclick="(form.item10.value = 'Ó ìåíÿ åñòü ìàøèíà, íî íåò ãàðàæà.')">
|
|
|
|
</ol>
|
|
<input type="reset" value="Clear answers">
|
|
|
|
</form>
|
|
<hr><style type="text/css">
|
|
<!--
|
|
.style1 {font-size: 9px; font-family: sans-serif; line-height: 120%;}
|
|
-->
|
|
</style>
|
|
<div align="center" class="style1">Content based on text, audio and video sources in the <b>Íà÷àëî</b> Textbook and Workbook (1st and 2nd edition) package by Lubensky, Ervin, McLellan, Jarvis. <br>
|
|
|
|
Copyright © 2001, 1996. <a href="http://www.mhhe.com">McGraw-Hill</a>. All Rights Reserved.<br>
|
|
Web content Copyright © 2005. <a href="mailto:mitrege@auburn.edu">George Mitrevski</a>. Auburn University.
|
|
</div>
|
|
.</body>
|
|
</html>
|