788 lines
26 KiB
HTML
788 lines
26 KiB
HTML
<!DOCTYPE HTML>
|
||
|
||
<HTML>
|
||
<HEAD>
|
||
|
||
<title>Голоса 1, Lesson 1. RUSSIAN-ENGLISH VOCABULARY</title>
|
||
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
|
||
|
||
<link rel=stylesheet type="text/css" href="../css/rwt.css">
|
||
|
||
<script language="JavaScript">
|
||
function EvalSound(soundobj) {
|
||
var thissound=document.getElementById(soundobj);
|
||
thissound.play();
|
||
}
|
||
</script>
|
||
|
||
</HEAD>
|
||
<body>
|
||
|
||
<h3 align=center>Голоса 1, Lesson 1. RUSSIAN-ENGLISH VOCABULARY. (0657) </h3>
|
||
<B>Directions:</B> Click on the Russian word to see the English equivalent.
|
||
<hr>
|
||
|
||
<form>
|
||
<p>
|
||
<table border=1 cellpadding=2 cellspacing=1 align=center>
|
||
<tr>
|
||
<th>по-русски</th>
|
||
<th>Еnglish</th>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('00101')"; onClick="document.forms[0].item2.value='American (male)'">американец</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item2" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('02157')"; onClick="document.forms[0].item3.value='American (female)'">американка</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item3" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('02160')"; onClick="document.forms[0].item4.value='England'">Англия</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item4" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('02158')"; onClick="document.forms[0].item5.value='Englishman'">англичанин</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item5" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('02159')"; onClick="document.forms[0].item6.value='English woman'">англичанка</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item6" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('02162')"; onClick="document.forms[0].item9.value='city'">город</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item9" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('02163')"; onClick="document.forms[0].item10.value='friend'">друг</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item10" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('02166')"; onClick="document.forms[0].item12.value='Canadian (male)'">канадец</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item12" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('02167')"; onClick="document.forms[0].item13.value='Canadian (female)'">канадка</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item13" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('00929')"; onClick="document.forms[0].item14.value='Canada'">Канада</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item14" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('02168')"; onClick="document.forms[0].item15.value='Quebec'">Квебек</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item15" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('02169')"; onClick="document.forms[0].item16.value='London'">Лондон</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item16" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('01068')"; onClick="document.forms[0].item18.value='Moscow'">Москва</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item18" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('01117')"; onClick="document.forms[0].item20.value='patronymic'">отчество</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item20" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('02171')"; onClick="document.forms[0].item21.value='friend (female)'">подруга</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item21" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('02172')"; onClick="document.forms[0].item22.value='Russian (male)'">русский</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item22" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('02173')"; onClick="document.forms[0].item23.value='Russian (female)'">русская</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item23" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('01211')"; onClick="document.forms[0].item25.value='student (male)'">студент</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item25" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('01212')"; onClick="document.forms[0].item26.value='student (female)'">студентка</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item26" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('01250')"; onClick="document.forms[0].item27.value='university'">университет</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item27" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('00975')"; onClick="document.forms[0].item28.value='last name'">фамилия</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item28" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('02174')"; onClick="document.forms[0].item29.value='state'">штат</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item29" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('01284')"; onClick="document.forms[0].item30.value='I'">я</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item30" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('01062')"; onClick="document.forms[0].item31.value='my (masculine)'">мой</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item31" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('01063')"; onClick="document.forms[0].item32.value='my (feminine)'">моя</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item32" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('01242')"; onClick="document.forms[0].item33.value='you (familiar)'">ты</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item33" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('01282')"; onClick="document.forms[0].item34.value='you (polite)'">вы</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item34" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('00961')"; onClick="document.forms[0].item35.value='this is'">это</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item35" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('02175')"; onClick="document.forms[0].item36.value='I live'">Я живу...</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item36" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('02176')"; onClick="document.forms[0].item37.value='You (familiar) live'">Ты живёшь...</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item37" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('02177')"; onClick="document.forms[0].item38.value='You (polite) live'">Вы живёте</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item38" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('02178')"; onClick="document.forms[0].item39.value='I study'">Я учусь</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item39" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('02179')"; onClick="document.forms[0].item40.value='You (familiar) study'">Ты учишься</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item40" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('02180')"; onClick="document.forms[0].item41.value='You (polite) study'">Вы учитесь</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item41" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('01292')"; onClick="document.forms[0].item42.value='here'">здесь</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item42" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('01229')"; onClick="document.forms[0].item43.value='also'">тоже</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item43" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('00987')"; onClick="document.forms[0].item44.value='where'">где</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item44" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('01032')"; onClick="document.forms[0].item45.value='who'">кто</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item45" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('00121')"; onClick="document.forms[0].item46.value='what'">что</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item46" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('00130')"; onClick="document.forms[0].item47.value='and'">а</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item47" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('00129')"; onClick="document.forms[0].item48.value='and'">и</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item48" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('02181')"; onClick="document.forms[0].item50.value='yes'">да</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item50" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('00123')"; onClick="document.forms[0].item51.value='Let\'s get acquainted!'">Давайте познакомимся!</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item51" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('02182')"; onClick="document.forms[0].item52.value='Good morning.'">Доброе утро.</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item52" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('01954')"; onClick="document.forms[0].item53.value='Good afternoon.'">Добрый день.</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item53" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('02183')"; onClick="document.forms[0].item54.value='Good evening.'">Добрый вечер.</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item54" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('01894')"; onClick="document.forms[0].item55.value='Good-bye.'">До свидания.</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item55" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('00449')"; onClick="document.forms[0].item56.value='Hello!'">Здравствуйте!</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item56" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('02184')"; onClick="document.forms[0].item57.value='So...'">Значит..</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item57" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('02185')"; onClick="document.forms[0].item58.value='What\'s your name?'">Как вас зовут?</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item58" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('00046')"; onClick="document.forms[0].item59.value='What\'s your name?'">Как тебя зовут?</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item59" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('02186')"; onClick="document.forms[0].item60.value='What\'s your patronymic'">Как ваше отчество?</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item60" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('02187')"; onClick="document.forms[0].item61.value='What\'s your last name?'">Как ваша фамилия?</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item61" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('02188')"; onClick="document.forms[0].item62.value='What did you say?'">Как ты сказал?</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item62" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('02189')"; onClick="document.forms[0].item63.value='What did you say?'">Как ты сказала?</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item63" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('02191')"; onClick="document.forms[0].item64.value='My name is...'">Меня зовут...</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item64" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('02192')"; onClick="document.forms[0].item65.value='A bit about myself.'">Немного о себе.</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item65" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('02193')"; onClick="document.forms[0].item66.value='Pleased to meet you.'">Очень приятно с вами познакомиться.</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item66" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('01145')"; onClick="document.forms[0].item67.value='Get acquainted!'">Познакомьтесь!</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item67" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('00083')"; onClick="document.forms[0].item68.value='See you later!'">Пока!</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item68" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('02194')"; onClick="document.forms[0].item69.value='Really?'">Правда?</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item69" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('00035')"; onClick="document.forms[0].item70.value='Hi!'">Привет!</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item70" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td><a href="javascript:EvalSound('02195')"; onClick="document.forms[0].item71.value='Excuse me.'">Простите!</a>
|
||
</td>
|
||
|
||
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item71" SIZE="25">
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
</table>
|
||
<p>
|
||
<input type="reset" value="Clear answers">
|
||
|
||
</form>
|
||
|
||
<audio id="00101" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/00101.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/00101.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="02157" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02157.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02157.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="02160" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02160.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02160.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="02158" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02158.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02158.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="02159" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02159.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02159.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="02162" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02162.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02162.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="02163" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02163.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02163.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="02166" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02166.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02166.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="02167" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02167.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02167.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="00929" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/00929.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/00929.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="02168" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02168.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02168.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="02169" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02169.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02169.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="01068" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01068.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01068.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="01117" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01117.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01117.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="02171" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02171.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02171.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="02172" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02172.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02172.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="02173" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02173.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02173.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="01211" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01211.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01211.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="01212" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01212.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01212.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="01250" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01250.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01250.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="00975" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/00975.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/00975.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="02174" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02174.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02174.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="01284" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01284.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01284.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="01062" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01062.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01062.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="01063" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01063.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01063.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="01242" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01242.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01242.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="01282" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01282.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01282.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="00961" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/00961.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/00961.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="02175" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02175.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02175.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="02176" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02176.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02176.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="02177" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02177.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02177.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="02178" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02178.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02178.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="02179" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02179.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02179.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="02180" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02180.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02180.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="01292" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01292.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01292.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="01229" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01229.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01229.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="00987" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/00987.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/00987.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="01032" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01032.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01032.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="00121" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/00121.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/00121.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="00130" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/00130.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/00130.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="00129" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/00129.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/00129.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="02181" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02181.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02181.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="00123" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/00123.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/00123.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="02182" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02182.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02182.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="01954" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01954.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01954.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="02183" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02183.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02183.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="01894" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01894.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01894.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="00449" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/00449.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/00449.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="02184" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02184.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02184.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="02185" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02185.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02185.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="00046" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/00046.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/00046.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="02186" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02186.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02186.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="02187" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02187.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02187.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="02188" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02188.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02188.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="02189" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02189.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02189.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="02191" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02191.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02191.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="02192" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02192.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02192.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="02193" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02193.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02193.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="01145" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01145.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01145.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="00083" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/00083.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/00083.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="02194" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02194.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02194.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="00035" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/00035.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/00035.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
<audio id="02195" preload="auto">
|
||
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02195.mp3" type="audio/mpeg" />
|
||
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02195.ogg" type="audio/ogg" />
|
||
</audio>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html> |