Files
2015-08-25 18:52:25 -04:00

788 lines
26 KiB
HTML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<!DOCTYPE HTML>
<HTML>
<HEAD>
<title>Голоса 1, Lesson 1. RUSSIAN-ENGLISH VOCABULARY</title>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
<link rel=stylesheet type="text/css" href="../css/rwt.css">
<script language="JavaScript">
function EvalSound(soundobj) {
var thissound=document.getElementById(soundobj);
thissound.play();
}
</script>
</HEAD>
<body>
<h3 align=center>Голоса 1, Lesson 1. RUSSIAN-ENGLISH VOCABULARY. (0657) </h3>
<B>Directions:</B> Click on the Russian word to see the English equivalent.
<hr>
<form>
<p>
<table border=1 cellpadding=2 cellspacing=1 align=center>
<tr>
<th>по-русски</th>
<th>Еnglish</th>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('00101')"; onClick="document.forms[0].item2.value='American (male)'">американец</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item2" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02157')"; onClick="document.forms[0].item3.value='American (female)'">американка</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item3" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02160')"; onClick="document.forms[0].item4.value='England'">Англия</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item4" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02158')"; onClick="document.forms[0].item5.value='Englishman'">англичанин</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item5" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02159')"; onClick="document.forms[0].item6.value='English woman'">англичанка</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item6" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02162')"; onClick="document.forms[0].item9.value='city'">город</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item9" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02163')"; onClick="document.forms[0].item10.value='friend'">друг</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item10" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02166')"; onClick="document.forms[0].item12.value='Canadian (male)'">канадец</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item12" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02167')"; onClick="document.forms[0].item13.value='Canadian (female)'">канадка</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item13" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('00929')"; onClick="document.forms[0].item14.value='Canada'">Канада</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item14" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02168')"; onClick="document.forms[0].item15.value='Quebec'">Квебек</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item15" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02169')"; onClick="document.forms[0].item16.value='London'">Лондон</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item16" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('01068')"; onClick="document.forms[0].item18.value='Moscow'">Москва</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item18" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('01117')"; onClick="document.forms[0].item20.value='patronymic'">отчество</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item20" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02171')"; onClick="document.forms[0].item21.value='friend (female)'">подруга</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item21" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02172')"; onClick="document.forms[0].item22.value='Russian (male)'">русский</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item22" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02173')"; onClick="document.forms[0].item23.value='Russian (female)'">русская</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item23" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('01211')"; onClick="document.forms[0].item25.value='student (male)'">студент</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item25" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('01212')"; onClick="document.forms[0].item26.value='student (female)'">студентка</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item26" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('01250')"; onClick="document.forms[0].item27.value='university'">университет</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item27" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('00975')"; onClick="document.forms[0].item28.value='last name'">фамилия</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item28" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02174')"; onClick="document.forms[0].item29.value='state'">штат</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item29" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('01284')"; onClick="document.forms[0].item30.value='I'">я</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item30" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('01062')"; onClick="document.forms[0].item31.value='my (masculine)'">мой</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item31" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('01063')"; onClick="document.forms[0].item32.value='my (feminine)'">моя</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item32" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('01242')"; onClick="document.forms[0].item33.value='you (familiar)'">ты</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item33" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('01282')"; onClick="document.forms[0].item34.value='you (polite)'">вы</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item34" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('00961')"; onClick="document.forms[0].item35.value='this is'">это</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item35" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02175')"; onClick="document.forms[0].item36.value='I live'">Я живу...</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item36" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02176')"; onClick="document.forms[0].item37.value='You (familiar) live'">Ты живёшь...</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item37" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02177')"; onClick="document.forms[0].item38.value='You (polite) live'">Вы живёте</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item38" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02178')"; onClick="document.forms[0].item39.value='I study'">Я учусь</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item39" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02179')"; onClick="document.forms[0].item40.value='You (familiar) study'">Ты учишься</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item40" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02180')"; onClick="document.forms[0].item41.value='You (polite) study'">Вы учитесь</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item41" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('01292')"; onClick="document.forms[0].item42.value='here'">здесь</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item42" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('01229')"; onClick="document.forms[0].item43.value='also'">тоже</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item43" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('00987')"; onClick="document.forms[0].item44.value='where'">где</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item44" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('01032')"; onClick="document.forms[0].item45.value='who'">кто</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item45" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('00121')"; onClick="document.forms[0].item46.value='what'">что</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item46" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('00130')"; onClick="document.forms[0].item47.value='and'">а</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item47" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('00129')"; onClick="document.forms[0].item48.value='and'">и</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item48" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02181')"; onClick="document.forms[0].item50.value='yes'">да</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item50" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('00123')"; onClick="document.forms[0].item51.value='Let\'s get acquainted!'">Давайте познакомимся!</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item51" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02182')"; onClick="document.forms[0].item52.value='Good morning.'">Доброе утро.</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item52" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('01954')"; onClick="document.forms[0].item53.value='Good afternoon.'">Добрый день.</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item53" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02183')"; onClick="document.forms[0].item54.value='Good evening.'">Добрый вечер.</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item54" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('01894')"; onClick="document.forms[0].item55.value='Good-bye.'">До свидания.</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item55" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('00449')"; onClick="document.forms[0].item56.value='Hello!'">Здравствуйте!</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item56" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02184')"; onClick="document.forms[0].item57.value='So...'">Значит..</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item57" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02185')"; onClick="document.forms[0].item58.value='What\'s your name?'">Как вас зовут?</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item58" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('00046')"; onClick="document.forms[0].item59.value='What\'s your name?'">Как тебя зовут?</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item59" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02186')"; onClick="document.forms[0].item60.value='What\'s your patronymic'">Как ваше отчество?</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item60" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02187')"; onClick="document.forms[0].item61.value='What\'s your last name?'">Как ваша фамилия?</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item61" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02188')"; onClick="document.forms[0].item62.value='What did you say?'">Как ты сказал?</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item62" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02189')"; onClick="document.forms[0].item63.value='What did you say?'">Как ты сказала?</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item63" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02191')"; onClick="document.forms[0].item64.value='My name is...'">Меня зовут...</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item64" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02192')"; onClick="document.forms[0].item65.value='A bit about myself.'">Немного о себе.</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item65" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02193')"; onClick="document.forms[0].item66.value='Pleased to meet you.'">Очень приятно с вами познакомиться.</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item66" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('01145')"; onClick="document.forms[0].item67.value='Get acquainted!'">Познакомьтесь!</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item67" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('00083')"; onClick="document.forms[0].item68.value='See you later!'">Пока!</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item68" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02194')"; onClick="document.forms[0].item69.value='Really?'">Правда?</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item69" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('00035')"; onClick="document.forms[0].item70.value='Hi!'">Привет!</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item70" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02195')"; onClick="document.forms[0].item71.value='Excuse me.'">Простите!</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item71" SIZE="25">
</td>
</tr>
</table>
<p>
<input type="reset" value="Clear answers">
</form>
<audio id="00101" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/00101.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/00101.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02157" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02157.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02157.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02160" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02160.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02160.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02158" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02158.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02158.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02159" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02159.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02159.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02162" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02162.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02162.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02163" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02163.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02163.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02166" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02166.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02166.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02167" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02167.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02167.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="00929" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/00929.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/00929.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02168" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02168.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02168.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02169" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02169.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02169.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="01068" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01068.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01068.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="01117" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01117.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01117.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02171" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02171.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02171.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02172" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02172.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02172.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02173" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02173.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02173.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="01211" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01211.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01211.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="01212" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01212.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01212.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="01250" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01250.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01250.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="00975" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/00975.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/00975.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02174" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02174.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02174.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="01284" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01284.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01284.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="01062" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01062.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01062.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="01063" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01063.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01063.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="01242" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01242.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01242.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="01282" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01282.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01282.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="00961" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/00961.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/00961.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02175" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02175.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02175.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02176" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02176.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02176.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02177" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02177.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02177.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02178" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02178.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02178.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02179" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02179.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02179.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02180" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02180.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02180.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="01292" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01292.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01292.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="01229" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01229.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01229.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="00987" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/00987.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/00987.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="01032" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01032.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01032.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="00121" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/00121.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/00121.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="00130" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/00130.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/00130.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="00129" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/00129.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/00129.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02181" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02181.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02181.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="00123" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/00123.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/00123.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02182" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02182.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02182.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="01954" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01954.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01954.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02183" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02183.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02183.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="01894" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01894.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01894.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="00449" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/00449.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/00449.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02184" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02184.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02184.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02185" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02185.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02185.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="00046" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/00046.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/00046.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02186" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02186.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02186.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02187" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02187.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02187.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02188" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02188.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02188.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02189" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02189.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02189.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02191" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02191.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02191.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02192" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02192.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02192.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02193" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02193.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02193.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="01145" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01145.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01145.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="00083" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/00083.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/00083.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02194" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02194.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02194.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="00035" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/00035.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/00035.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02195" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02195.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02195.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
</body>
</html>