Files
2015-08-25 18:52:25 -04:00

974 lines
32 KiB
HTML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<HTML>
<HEAD>
<title>Голоса 1, Lesson 6. RUSSIAN-ENGLISH VOCABULARY</title>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
<link rel=stylesheet type="text/css" href="../css/rwt.css">
<script language="JavaScript">
function EvalSound(soundobj) {
var thissound=document.getElementById(soundobj);
thissound.play();
}
</script>
</HEAD>
<body>
<h3 align=center>Голоса 1, Lesson 6. RUSSIAN-ENGLISH VOCABULARY (0695g) </h3>
<B>Directions:</B> Click on the Russian word to see the English equivalent.
<hr>
<form>
<p>
<table border=1 cellpadding=1 cellspacing=1 align=center>
<tr>
<th>по-русски</th>
<th>Еnglish</th>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('01259')"; onClick="document.forms[0].item1.value='bathroom'">ванная</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item1" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02964')"; onClick="document.forms[0].item2.value='believer'">верующий</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item2" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('01274')"; onClick="document.forms[0].item3.value='water'">вода</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item3" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02965')"; onClick="document.forms[0].item4.value='gas'">газ</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item4" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02966')"; onClick="document.forms[0].item5.value='garage'">гараж</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item5" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02967')"; onClick="document.forms[0].item6.value='living room'">гостиная</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item6" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02817')"; onClick="document.forms[0].item7.value='dacha'">дача</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item7" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('00958')"; onClick="document.forms[0].item8.value='door'">дверь</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item8" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02968')"; onClick="document.forms[0].item9.value='children'">дети</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item9" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('00947')"; onClick="document.forms[0].item10.value='easy chair'">диван</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item10" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('00949')"; onClick="document.forms[0].item11.value='daughter'">дочь</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item11" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02969')"; onClick="document.forms[0].item12.value='icon'">икона</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item12" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02970')"; onClick="document.forms[0].item13.value='office'">кабинет</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item13" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02971')"; onClick="document.forms[0].item14.value='rug'">ковёр</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item14" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02972')"; onClick="document.forms[0].item15.value='hallway'">коридор</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item15" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('01031')"; onClick="document.forms[0].item16.value='armchair'">кресло</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item16" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02238')"; onClick="document.forms[0].item17.value='bed'">кровать</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item17" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('01034')"; onClick="document.forms[0].item18.value='kitchen'">кухня</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item18" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('01037')"; onClick="document.forms[0].item19.value='lamp'">лампа</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item19" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02973')"; onClick="document.forms[0].item20.value='stairway'">лестница</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item20" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('01054')"; onClick="document.forms[0].item21.value='mother'">мать</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item21" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('01055')"; onClick="document.forms[0].item22.value='furniture'">мебель</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item22" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02974')"; onClick="document.forms[0].item23.value='meter'">метр</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item23" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('01109')"; onClick="document.forms[0].item24.value='window'">окно</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item24" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02975')"; onClick="document.forms[0].item25.value='stove'">плита</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item25" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02976')"; onClick="document.forms[0].item26.value='basement'">подвал</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item26" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('01133')"; onClick="document.forms[0].item27.value='floor'">пол</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item27" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02977')"; onClick="document.forms[0].item28.value='ceiling'">потолок</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item28" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02978')"; onClick="document.forms[0].item29.value='suburb'">пригород</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item29" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02979')"; onClick="document.forms[0].item30.value='child'">ребёнок</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item30" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02672')"; onClick="document.forms[0].item31.value='roommate'">сосед по комнате</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item31" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02980')"; onClick="document.forms[0].item32.value='female neighbor'">соседка</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item32" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02981')"; onClick="document.forms[0].item33.value='bedroom'">спальня</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item33" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('01208')"; onClick="document.forms[0].item34.value='wall'">стена</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item34" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('01209')"; onClick="document.forms[0].item35.value='table'">стол</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item35" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02982')"; onClick="document.forms[0].item36.value='dining room'">столовая</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item36" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('01213')"; onClick="document.forms[0].item37.value='chair'">стул</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item37" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02983')"; onClick="document.forms[0].item38.value='tradition'">традиция</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item38" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('01234')"; onClick="document.forms[0].item39.value='bathroom'">туалет</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item39" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('01248')"; onClick="document.forms[0].item40.value='street'">улица</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item40" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02270')"; onClick="document.forms[0].item41.value='photograph'">фотография</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item41" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02984')"; onClick="document.forms[0].item42.value='refrigerator'">холодильник</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item42" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02985')"; onClick="document.forms[0].item43.value='attic'">чердак</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item43" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02986')"; onClick="document.forms[0].item44.value='high'">высокий</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item44" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02987')"; onClick="document.forms[0].item45.value='hot'">горячий</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item45" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02988')"; onClick="document.forms[0].item46.value='square'">квадратный</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item46" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02989')"; onClick="document.forms[0].item47.value='low'">низкий</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item47" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('01105')"; onClick="document.forms[0].item48.value='one, masculine'">один</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item48" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02990')"; onClick="document.forms[0].item49.value='one, feminine'">одна</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item49" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02991')"; onClick="document.forms[0].item50.value='one, neuter'">одно</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item50" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02992')"; onClick="document.forms[0].item51.value='ones'">одни</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item51" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02993')"; onClick="document.forms[0].item52.value='writing'">письменный</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item52" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02994')"; onClick="document.forms[0].item53.value='such'">такой</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item53" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02995')"; onClick="document.forms[0].item54.value='the same kind of'">такой же</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item54" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02996')"; onClick="document.forms[0].item55.value='that one, masculine'">тот</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item55" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02998')"; onClick="document.forms[0].item56.value='that one, feminine'">та</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item56" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02997')"; onClick="document.forms[0].item57.value='that one, neuter'">то</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item57" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('02999')"; onClick="document.forms[0].item58.value='those'">те</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item58" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('03000')"; onClick="document.forms[0].item59.value='narrow'">узкий</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item59" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('03001')"; onClick="document.forms[0].item60.value='comfortable'">уютный</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item60" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('03002')"; onClick="document.forms[0].item61.value='wide'">широкий</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item61" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('01132')"; onClick="document.forms[0].item62.value='why'">почему</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item62" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('03003')"; onClick="document.forms[0].item63.value='how many'">сколько</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item63" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('03004')"; onClick="document.forms[0].item64.value='to want'">хотеть</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item64" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('01268')"; onClick="document.forms[0].item65.value='you see'">видишь</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item65" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('03012')"; onClick="document.forms[0].item66.value='to hang'">висеть</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item66" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('03013')"; onClick="document.forms[0].item67.value='to lie'">лежать</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item67" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('03014')"; onClick="document.forms[0].item68.value='to look'">посмотреть</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item68" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('03015')"; onClick="document.forms[0].item69.value='to stand'">стоять</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item69" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('00122')"; onClick="document.forms[0].item70.value='far'">далеко</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item70" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('03016')"; onClick="document.forms[0].item71.value='farther'">дальше</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item71" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('03017')"; onClick="document.forms[0].item72.value='not far'">недалеко</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item72" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('01168')"; onClick="document.forms[0].item73.value='alongside'">рядом</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item73" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('03018')"; onClick="document.forms[0].item74.value='in that case'">тогда</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item74" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('03019')"; onClick="document.forms[0].item75.value='on the left'">слева</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item75" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('03020')"; onClick="document.forms[0].item76.value='on the right'">справа</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item76" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('03021')"; onClick="document.forms[0].item77.value='only'">всего</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item77" SIZE="25">
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:EvalSound('00971')"; onClick="document.forms[0].item78.value='there is'">есть</a>
</td>
<td><INPUT TYPE="TEXT" NAME="item78" SIZE="25">
</td>
</tr>
</table>
<p>
<input type="reset" value="Clear answers">
</form>
<audio id="01259" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01259.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01259.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02964" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02964.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02964.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="01274" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01274.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01274.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02965" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02965.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02965.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02966" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02966.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02966.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02967" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02967.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02967.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02817" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02817.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02817.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="00958" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/00958.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/00958.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02968" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02968.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02968.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02947" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02947.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02947.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="00949" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/00949.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/00949.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02969" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02969.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02969.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02970" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02970.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02970.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02971" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02971.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02971.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02972" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02972.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02972.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="01031" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01031.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01031.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02238" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02238.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02238.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="01034" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01034.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01034.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="01037" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01037.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01037.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02973" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02973.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02973.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="01054" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01054.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01054.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="01055" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01055.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01055.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02974" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02974.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02974.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="01109" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01109.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01109.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02975" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02975.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02975.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02976" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02976.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02976.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="01133" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01133.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01133.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02977" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02977.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02977.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02978" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02978.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02978.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02979" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02979.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02979.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02672" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02672.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02672.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02980" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02980.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02980.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02981" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02981.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02981.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="01208" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01208.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01208.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="01209" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01209.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01209.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02982" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02982.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02982.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="01213" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01213.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01213.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02983" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02983.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02983.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="01234" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01234.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01234.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="01248" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01248.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01248.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02270" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02270.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02270.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02984" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02984.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02984.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02985" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02985.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02985.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02986" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02986.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02986.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02987" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02987.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02987.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02988" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02988.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02988.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02989" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02989.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02989.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="01105" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01105.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01105.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02990" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02990.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02990.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02991" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02991.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02991.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02992" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02992.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02992.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02993" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02993.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02993.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02994" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02994.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02994.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02995" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02995.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02995.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02996" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02996.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02996.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02997" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02997.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02997.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02998" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02998.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02998.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="02999" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/02999.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/02999.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="03000" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/03000.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/03000.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="03001" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/03001.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/03001.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="03002" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/03002.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/03002.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="01132" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01132.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01132.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="03003" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/03003.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/03003.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="03004" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/03004.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/03004.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="01268" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01268.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01268.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="03012" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/03012.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/03012.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="03013" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/03013.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/03013.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="03014" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/03014.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/03014.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="03015" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/03015.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/03015.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="00122" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/00122.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/00122.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="03016" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/03016.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/03016.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="03017" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/03017.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/03017.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="03018" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/03018.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/03018.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="03019" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/03019.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/03019.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="03020" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/03020.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/03020.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="03021" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/03021.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/03021.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="00971" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/00971.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/00971.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="00947" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/00947.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/00947.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="01168" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/01168.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/01168.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<audio id="" preload="auto">
<source src="http://www.pelister.org/mp3/russian/.mp3" type="audio/mpeg" />
<source src="http://www.pelister.org/ogg/russian/.ogg" type="audio/ogg" />
</audio>
<hr>
<style type="text/css">
<!--
.style1 {font-size: 9px; font-family: sans-serif;}
-->
</style>
<div align="center" class="style1">Content is based on text, audio and video sources in the <b>Golosa 1</b> Textbook and Student Activities Manual (Fifth edition) package by Richard Robin. Copyright &copy; 2012. <a href="http://www.auburn.edu/~mitrege/russian/exercises/www.pearson.com">Pearson</a>. All Rights Reserved.<br>
Web content Copyright &copy; 2011. <a href="mailto:mitrevski@auburn.edu">George Mitrevski</a>. Auburn University.</div>
</body>
</html>